If it's during the draft, I think I might know what's going on.
At least, this is what I've noticed.
If you have clicked on a player, and then go to edit a sticky note, hitting backspace or delete will remove the recently selected player from the depth chart.
I've learned to edit my notes before I start making changes to the depth chart and it seems to have prevented the issue.